Englisch verbessern: Die 263 häufigsten Fehler der Deutschen

Ui, da hat jemand viel Zeit investiert, um uns Deutschen unsere Fehler im Englischen aufzuzeigen. Ich gehöre leider auch zu denjenigen, die zwar schon immer englischsprachige Zeitschriften und Websites lesen, aber in Wort und Schrift arge Missstände haben.

The most common 263 mistakes in English made by German speakers” via  Toolblog

8 Kommentare (closed)

  1. Haha, ja einige davon kommen mir sehr bekannt vor. Ich glaub nach 13 Jahren Deutschland passieren mir mittlerweile auch einige von den Patzern. ;) Ich druck mir besser die Liste aus, dann hab ich was zu Lesen im Flieger nach Canada. ;)

  2. warte mal, bevor ich hier loslege: heisst es wirklich “EIN KOMMENTAR SCHREIBEN” statt “EINEN KOMMENTAR SCHREIBEN” oder hab ich mein Deutsch komplett vergessen?
    Ich mag Deinen Beitrag, und muss schmunzeln, denn da gibt es tatsaechlich ein paar Dinge die ich heute noch im Alltag falsch mache: der besondere Lacher unter meinen kanadischen Freunden war als ich VIP als ein Wort ausgesprochen habe :)
    (#10 In English politicians, filmstars and other famous people are sometimes known as VIPs. However we do NOT make the abbreviation into a word [i.e., 'VIPP's] we say the three letters separately, i.e., [Vee Eye Pee]. )
    Den Fehler macht man nur einmal :)

    LG

  3. Echt interessant. Nur leider bekomm ich bei der Schrift und dem Hintergrund Augenschmerzen 8/

  4. Hach, blöde Liste. Ich mache ab Montag sowieso einen Aufbau-Business-Englisch-Kurs. Und, hey, ich freu mich richtig drauf.